body corporate
英 [ˈbɒdi ˈkɔːpərət]
美 [ˈbɑːdi ˈkɔːrpərət]
法人；法人团体；法人组织
双语例句
- The organization shall have the legal capacities of a body corporate.
具有法人的法律行能力。 - "if authorized by a body corporate possessing a common seal, under the seal of the body corporate;" Carrier pilots can now access all divisions of their ships corporate hangar without the required corporate roles.
如由拥有法团印章的法人团体授权，该书面证明须盖有该法团的印章；航母飞行员无需军团授权便能操作舰船公用机库中的所有内容。 - Jurisdiction Expansion of ICSID Arbitration Court Regarding as Foreign Body Corporate
论ICSID仲裁庭对视为外国法人管辖权的扩张 - A statement that pursuant to the terms of the demise charter party the body corporate is able to register the ship in its name as the demise charter;
说明依照该转管租约的条款，该法人团体能以其法团名义注册为该船舶的转管租约承租人； - Angus: The winning group or singer will get a recording contract what Big Ear Records. a statement that the body corporate has entered into a demise charter party in respect of the ship with the owner of the ship;
安格斯：团体冠军或个人会签约于大耳朵唱片公司的专辑。说明该法人团体已就该船舶而与该船舶的船东签订转管租约； - Once registered, a trade union becomes a body corporate and enjoys immunity from certain civil suits.
一经登记，职工会便成为法人团体，并享有若干民事诉讼的豁免权。 - A statement that the declarant is authorized to make the declaration on behalf of the body corporate;
说明该声明人获授权代表该法人团体作出该声明； - A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 ( 1) ( b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第11（1）（b）条予以注册的船舶的转管租约承租人。 - Where a body corporate is the owner or demise charter of a registered ship;
法人团体是某注册船舶的船东或转管租约承租人； - A body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
法人团体须以其法团的名义注册为船东。 - A company is a body corporate, can sue and be sued, and can own, lease, sell or mortgage property.
法人团体，可以诉讼及被诉，可以拥有、租赁、出售或抵押财产。 - Delete the age certification if the director is a body corporate.
如董事属法人团体，请删去年龄证明。 - The striking of one body against another. Corporate: Formed into a corporation; incorporated.
一实体与另一实体的碰撞。团体，法人：组成团体的；成为法人实体的。 - It may be made on behalf of a body corporate by the secretary or any other officer of the body corporate authorized by it for that purpose.
它可由法人团体的秘书或该法团为这目的而授权的其他人员代表该法团作出。 - Body Corporate Basic Database in 2003-2004
2003-2004年法人单位基础信息库建设概况 - An expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency;
自然人的含义包含公司、合伙企业、合营企业、关联企业、法人团体或其他法人和政府机构； - The following are qualified persons for the purposes of this section an individual who holds a valid identity card and who is ordinarily resident in Hong Kong; a body corporate incorporated in Hong Kong;
本条所指合资格的人是持有有效身份证并通常居于香港的个别人士；在香港成立的法人团体； - Article 38 The institutes of certified public accountants shall acquire the status of body corporate according to law.
第三十八条注册会计师协会依法取得社会团体法人资格。 - By analyzing corporate governance structure from legal principles, the paper points out that corporate governance structure is determined by corporation's legal position, property structure and structure of pluralistic interests body, among which corporate property structure plays a decisive role.
公司治理结构是由公司的法律地位、产权结构和多元利益主体结构所决定的，其中公司的产权结构起着决定性作用。 - It is the internal requirement of a body corporate for colleges and universities to use credit funds and this is a necessity in market economy and a certain choice to revive the problem of funds in the quick development of colleges and universities.
高等院校利用信贷资金是高校法人实体的内在要求，是市场经济的必然，是高校快速发展中缓解资金矛盾的必然选择。 - There are three models bout our country 'meteorology information industry: ● The model that managed by company and its' body is corporate governess structure.
我国气象信息产业的三种类型：●以法人治理结构为主体的公司经营型； - Role of Body Corporate Administrative Structure in Reformed State-owned Enterprises
国有企业改制后法人治理结构的角色辨析 - Engineering Construction Management is that management enterprises entrusted by body corporate of the project, according to documents of engineering construction projects granted by the nation, relevant laws of engineering construction, contracts of engineering construction and engineering management, puts engineering projects into practice.
工程建设监理是指监理单位受项目法人的委托，依据国家批准的工程项目建设文件、有关工程建设的法律、法规和工程建设监理合同及其它工程建设合同，对工程建设实施的监督管理。 - At the era of knowledge economy, technology innovation has been identified as a crucial factor in firm survival and development, and the technology innovation talents are the main body of corporate technology innovation.
知识经济时代，技术创新关系到企业的生存与发展，而技术创新人才是企业技术创新的主体。 - In the overall doctrine oriented, Durkheim body corporate as well as advocates of civil religion.
在总体主义的面向上，涂尔干提出了法人团体以及公民宗教的主张。 - Body corporate proposed Durkheim envisaged to solve the modern society, people alienated from professional life.
法人团体的提出显示涂尔干从职业生活解决现代社会人与人疏离问题的设想。 - I said: "university autonomy" refers to the University as a special body corporate; all matters in the academic and education within the university itself own decisions, free from external forces, improper domination, interference or infringement.
本人认为：高校自治权是指高校作为一个特殊的法人团体，在学术和教育范围内的所有事项，由大学本身自主决定，不受来自外部力量的不当支配、干扰或侵害。 - Oriented individualism, Durkheim corresponding to explore the ethical issues of professional ethics and personal of personal body corporate citizens in the civil religion.
在个体主义的面向上，涂尔干相应探讨了个人在法人团体中的职业伦理以及个人在公民宗教中公民道德问题。 - Analysis of the Industry Committee are likely to be a body corporate, have the qualification or do not enjoy civil subject of illegal people eligible unincorporated business organizations and the general organization of the qualification proceedings.
业委会分别可能成为法人团体，享有民事主体资格或者不享有民事主体资格的非法人组织和非法人也无诉讼主体资格的一般组织。 - The research results can propose some references for the decision-making body perfecting the corporate governance structure, establishing the highly effective independent director system, serving well for young shareholder, prohibiting the occurrence of financial report fraud as far as possible.
研究成果能很好为决策部门完善公司治理结构，建立高效的独立董事制度，更好地服务于中小股东，尽可能防范财务报告舞弊的发生提供有价值的参考。